lin biao câu

• Lin Biao's troops eventually withdrew from the battlefield, allowing the Japanese to finally reach the site of the ambush on September 28.
  Quân đội của Lin Biao cuối cùng đã rút khỏi chiến trường, cho phép người Nhật cuối cùng đã đến được địa điểm phục kích vào ngày 28 tháng 9.
• Lin Biao's troops withdrew from the battlefield, allowing the Japanese to reach the site of the ambush on September 28.
  Quân đội của Lin Biao cuối cùng đã rút khỏi chiến trường, cho phép người Nhật cuối cùng đã đến được địa điểm phục kích vào ngày 28 tháng 9.
• Liu was labeled as a "traitor" and "the biggest capitalist roader in the Party"; he was displaced as Party Deputy Chairman by Lin Biao in July 1966.
  Lưu được dán nhãn là một "kẻ phản bội" và "người làm tư bản lớn nhất trong Đảng"; ông bị thay thế chức Phó Chủ tịch Đảng bởi Lâm Bưu vào tháng 7 năm 1966.
• After Lin Biao gave a speech harshly attacking U.S. and Soviet imperialism, Mao asked the marshals to think outside the box about U.S. and Soviet policy.
  Sau khi Lin Biao đọc bài diễn văn cách gay gắt công kích chủ nghĩa đế quốc của Hoa Kỳ và Nga, Mao chủ tịch yêu cầu các Thống Chế suy nghĩ thận trọng về chính sách của Hoa Kỳ và Nga Sô.
• After Lin Biao gave a speech harshly attacking U.S. and Soviet imperialism, Mao asked the marshals to think outside the box about U.S. and Soviet policy.
  Sau khi Lin Biao đọc bài diễn văn cách gay gắt công kích chủ nghĩa đế quốc của Hoa Kỳ và Nga, Mao chủ tịch yêu cầu các Thống Chế suy nghĩ thận trọng về chính sách của Hoa Kỳ và Nga Sô.
• By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army.
  Vào thời điểm họ đến biên giới Sơn Tây, Sư đoàn 115 của Lin Biao, sau một cuộc tuần hành bắt buộc từ Thiểm Tây, đã diễn ra tại Pingxingguan vào ngày 24 tháng 9 để phục kích quân đội Nhật Bản.
• It is impossible to examine the events related to Lin Biao from 1968-1971 with cogency and accuracy because of the political sensitivities that surround the event until this day.
  Từ đó đến nay, chưa thể xác minh được các sự kiện liên quan đến Lâm Bưu trong gian đoạn 1968-1971 với độ thuyết phục và chính xác được vì lý do nhạy cảm chính trị xung quanh sự kiện máy bay rơi đó.
• Under Lin Biao, the PLA increasingly was employed to bolster the personality cult around Mao, and thus to produce art that would contribute to the construction of Mao's god-like image.
  Dưới sự chỉ huy của Lâm Bưu, PLA ngày càng được tận dụng để đẩy mạnh sự sùng bái cá nhân xung quanh Mao, và do vậy, tạo ra thứ nghệ thuật đóng góp vào việc xây dựng hình ảnh Mao giống như thần thánh.
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3/1/1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố.
• Lin Biao, Mao’s closest ally in the military, then interjected: “We must build big ships, and be prepared to land in [i.e., invade] Japan, the Philippines, and San Francisco.”
  Lâm Bưu (Lin Biao), đồng minh thân cận nhất của Mao trong quân đội, chen vào: “Chúng ta phải đóng những tàu lớn, và chuẩn bị cặp bến [có nghĩa là xâm lăng] Nhật Bản, Philippines và San Francisco”. [chữ nghiêng là người viết thêm vào].
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3/1/1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là “Bão táp tháng Giêng”, trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố.
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng 1 năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố.
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng 1 năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố[7].
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng 1 năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố[7].
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng 1 năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố[6].
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng Giêng năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố.
• On January 3, 1967, Lin Biao and Jiang Qing used employed local media and cadres to generate the so-called "January Storm", in which many prominent Shanghai municipal government leaders were heavily criticized and purged.
  Ngày 3 tháng Giêng năm 1967, Lâm Bưu và Giang Thanh đã sử dụng truyền thông và cán bộ địa phương để tạo ra cái gọi là "Bão táp tháng Giêng", trong đó nhiều quan chức cấp cao Thượng Hải cũng bị chỉ trích nặng nề và bị đem ra truy tố[6].